Traductions de „entmutigt“ dans le dictionnaire allemand » italien

entmutigen VERBE trans

entmutigen

scoraggiare, demoralizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Touristen wurden vom Grenzübertritt dadurch entmutigt, dass für sie relevante Angebote im Nachbarland meist geschlossen oder nur eingeschränkt verfügbar waren.

de.wikipedia.org

Dadurch entmutigt, drängten die verbliebenen schottischen Divisionen zusammen und verloren ihre Schlachtordnung.

de.wikipedia.org

Das entmutigt ihn, ihr seine Gefühle zu gestehen, da er sich nicht sicher ist, wie es um die ihren steht.

de.wikipedia.org

Den Grund dafür sieht das Lied-Ich in dem stets unfreundlichen Verhalten der Dame, das das erzählende Ich entmutigt.

de.wikipedia.org

Viele Menschen, die eigentlich gerne ein Buch schreiben möchten, würden von Anfang an zu hohe Anforderungen an sich stellen und schnell entmutigt aufgeben.

de.wikipedia.org

Entmutigt von schlechten Kritiken nach dem Auftritt war er über 20 Jahre nicht mehr schauspielerisch tätig.

de.wikipedia.org

Dabei wird versucht, Fehler zu vermeiden, so dass die Kinder nicht entmutigt werden.

de.wikipedia.org

Enttäuscht und entmutigt durch fortlaufende Streitigkeiten mit staatlichen Behörden reichte er 1919 sein Abschiedsgesuch ein und ließ sich vorzeitig pensionieren.

de.wikipedia.org

Als keines der Labels Interesse zeigte, brach die Gruppe Ende 1958 entmutigt auseinander.

de.wikipedia.org

Sie werden in einer positiven Atmosphäre ermuntert und nicht entmutigt.

de.wikipedia.org