Traductions de „erschrickt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . erschrecken VERBE trans

jemanden erschrecken

spaventare qn

II . erschrecken <erschrak, erschrocken> VERBE intr +sein

vor jdm/über etwas (akk) erschrecken

spaventarsi per colpa di qn/qc

III . erschrecken <erschreckte/erschrak, erschreckt/erschrocken> VERBE rfl

sich erschrecken ugs

spaventarsi

Erschrecken <-s> SUBST nt

Erschrecken

spavento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mutter meint erst, ihre Tochter habe Wäsche an die Bäume gehangen, und erschrickt.

de.wikipedia.org

Die Tochter erschrickt, dass sie sie verlassen will.

de.wikipedia.org

Der Scherge erschrickt, spürt die Zaubermacht, gibt die Suche nach dem Kind auf und macht sich davon.

de.wikipedia.org

Er erschrickt sich zu Tode, als er eines Tages den Herzog und seinen Hofmarschall unter den Gästen im neapolitanischen Restaurant entdeckt.

de.wikipedia.org

Das Glück erschrickt darüber, möchte ihm aber dennoch diesen Wunsch erfüllen.

de.wikipedia.org

Er erschrickt und jammert, dass er ja dann seinen Lebensunterhalt nicht mehr durch Nähen erarbeiten kann.

de.wikipedia.org

Schwesterchen erschrickt über die Wunde, doch sie heilt schnell.

de.wikipedia.org

Als der Schatten erscheint, erschrickt sie, weil sie ihn für einen Gott hält.

de.wikipedia.org

Er legt den Auslösehebel um – und erschrickt: Es geschieht nichts, der Verstärker springt nicht an.

de.wikipedia.org

Er erschrickt furchtbar, da er grässliche Geschichten über die Juden gehört hat.

de.wikipedia.org