Traductions de „fettreich“ dans le dictionnaire allemand » italien

fettreich ADJ

fettreich

ricco di grassi ( od di sostanze grasse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Klimaveränderungen dezimierten die Anzahl an fettreichen Beutefischen und es kam zu einem Überangebot von fettarmen Fischen.

de.wikipedia.org

So weisen fettreiche Organe (etwa Leber) häufig höhere Konzentrationen und damit höhere Bioakkumulationswerte an lipophilen Umweltschadstoffen auf als fettarme Organe (etwa Muskeln).

de.wikipedia.org

Einige Salatangebote haben jedoch einen vergleichsweise hohen physiologischen Brennwert, weil sie Schinkenstreifen, Feta-Käse oder fettreiche Salatsoßen enthalten.

de.wikipedia.org

Bei einer fettreichen Ernährung bleibe der Insulinspiegel im Blut konstant, während er bei einer stärke- oder zuckerlastigen Diät zunächst rapide ansteige und dann rapide falle.

de.wikipedia.org

Die Gegenseite ist fettreicher und hängt daher immer stärker.

de.wikipedia.org

Die Samen werden durch das fettreiche Anhängsel vor allem durch Ameisen ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Sie ist häufig die Folge einer nicht artgerechten Fütterung mit zu fettreichen Körnern wie Sonnenblumensaaten.

de.wikipedia.org

Bei gleichem Gewicht sind Cremetorten nicht energiereicher als andere fettreiche Gebäcksorten wie Plunder oder Butterkuchen, allerdings sind die Portionen oft größer.

de.wikipedia.org

Die Resorption des lipidlöslichen Stoffes wird bei oraler Gabe durch eine möglichst fettreiche Mahlzeit sehr erleichtert.

de.wikipedia.org

Für die ketogene Diät (kohlenhydratarme, energie- und proteinbilanzierte sowie extrem fettreiche Diät - imitiert den metabolischen Zustand des Fastens) gilt die Hypercholesterinämie als Kontraindikation.

de.wikipedia.org