Traductions de „feudal“ dans le dictionnaire allemand » italien

feudal ADJ

1. feudal:

feudal

feudale

2. feudal (prachtvoll):

feudal ugs

sontuoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Herren und Bauern lebten in einem feudalen Verhältnis zueinander.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden Reformen auf zahlreichen Gebieten sowohl im Bereich von Verfassung und Verwaltung als auch hinsichtlich der Abschaffung feudaler Abhängigkeitsverhältnisse gefordert.

de.wikipedia.org

Der Widerstand des Adels führte auch dazu, dass nicht alle feudalen Rechte beseitigt wurden.

de.wikipedia.org

Bis ins Mittelalter herrschte der feudale Agrarstaat vor, denn Landesherren verfügten als Großgrundbesitzer über Ackerboden und verpachteten ihn im Lehnswesen an Bürger.

de.wikipedia.org

Der feudale Adel geriet gegenüber Landesherren und der neu aufkommenden Bürgerschicht in wirtschaftliche Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Er war der letzte feudale Besitzer vor dem Ende der Erbuntertänigkeit des Jahres 1848.

de.wikipedia.org

Ein Ras konnte aus den feudalen Familien des Landes oder aus der kaiserlichen Familie stammen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Städte wurde mit der Tendenz der feudalen Produktionsweise auf dem Land eher behindert.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung führte dazu, dass sich im 19. Jahrhundert die feudale Klassen- und Schichtstruktur auflöste.

de.wikipedia.org

Und weiter: «Die Mehrzahlform «Steinhusin» deutet auf eine Gruppe gemauerter Häuser, denen unter den alemannischen Holzbauten ein auszeichnender Charakter zukam, nur feudale Herren bauten solche.

de.wikipedia.org