Traductions de „flexibilisieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

flexibilisieren <trennb , ge-> [flɛksibiliˈziːrən] VERBE trans +haben

flexibilisieren

flessibilizzare

die Arbeitszeit flexibilisieren

flessibilizzare l’orario di lavoro

Expressions couramment utilisées avec flexibilisieren

die Arbeitszeit flexibilisieren

flessibilizzare l’orario di lavoro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Speicherung auf der thermischen Seite kann der Anlagenbetrieb flexibilisiert werden, was die Systemintegration von erneuerbaren Energien unterstützt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden die Möglichkeiten der Kommunikation zwischen Homebanking-Client und Banksystem weiter flexibilisiert.

de.wikipedia.org

Im Stromversorgungssystem wächst der Druck, die Nachfrage zu flexibilisieren und Kommunikationsmöglichkeiten zwischen den Akteuren von Stromangebot und -nachfrage aufzubauen.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Vorgaben der Regulierungsbehörden weitgehend reduziert bzw. flexibilisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Kriegsführung wurde weiter flexibilisiert.

de.wikipedia.org

Der Zusammenschluss zu einer virtuellen Organisation ermöglicht es somit die zeitlichen, räumlichen und funktionalen Grenzen zu flexibilisieren und eine neue Sichtweise auf die entstehende Organisation zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Mit der Flexibilisierung der Lebenswelten werden auch die Lernwelten flexibilisiert.

de.wikipedia.org

Der traditionelle Ablauf, wie er noch bei den an Denominationen gebundenen Kirchen zu finden war, wird zunehmend flexibilisiert und durch neue Elemente, wie bspw.

de.wikipedia.org

Mit den jüngsten Reformen wurden diese Zyklen zum Teil verändert und flexibilisiert sowie Kooperationen zwischen den beiden Schulformen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Durch Parametrisierung können Programme in ihrer Anwendung flexibilisiert werden, ohne dass das Programm dazu neu erstellt werden muss.

de.wikipedia.org