Traductions de „formgebend“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

formatore

formgebend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während dieser die Lebenskraft beinhalte, wirke die Kraft der Bilder formgebend und ausgestaltend.

de.wikipedia.org

Ihr thermoplastisches Verhalten (Erweichungstemperatur 70–90 °C), gestattet eine formgebende Verarbeitung ohne Vulkanisation.

de.wikipedia.org

Pflanzliche Zellwände haben zwei Hauptfunktionen: Sie dienen einerseits der Zelle als formgebendes Element und sorgen für Stabilität.

de.wikipedia.org

Dazu gehört beispielsweise die Extrusion oder das Pulverspritzgießen: Eine beheizte Schnecke presst dabei Rohmaterial in das formgebende Endstück oder Negativwerkzeug hinein.

de.wikipedia.org

Bei den scheibenartigen Systemen ist die Rotation formgebender als bei den kastenförmigen.

de.wikipedia.org

Sie lenken und verfeinern so die räumliche Ausrichtung der Knochen, sind aber nicht die eigentlich formgebenden Faktoren.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten Stufe kommen bei den agglutinierenden Sprachen formgebende Bestandteile in Form von Affixen hinzu, wie z. B. im Türkischen.

de.wikipedia.org

Nach Bauarten werden bei Dampflokomotiven ihre technischen Varianten und die Varianten ihres äußerlich formgebenden Aufbaus unterschieden.

de.wikipedia.org

Den Rumpf bildet ein verschweißtes Stahlrohrgerüst mit viereckigem Querschnitt, das von formgebenden Leisten abgerundet wird.

de.wikipedia.org

Danach reicht es aus, wenn die formgebende Tätigkeit des Komponisten nur einen geringen Schöpfungsgrad aufweist.

de.wikipedia.org