Traductions de „frankiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

frankieren VERBE trans

frankieren

affrancare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die jetzige Regelung bleibt bestehen; danach gelten die Sendungen als ausreichend frankiert, wenn sie nach den Inlandsgebührensätzen freigemacht sind.

de.wikipedia.org

Briefsendungen an die Streitkräfte sind, sofern Sie nicht über die Auslandsbriefkartenschlüsse zum Bestimmungsland weitergeleitet werden müssen, ausreichend frankiert, wenn sie nach den Inland-Gebührensätzen freigemacht sind.

de.wikipedia.org

Die Zeitungen, Briefe und Postkarten mussten sowohl mit einer Hilfspost-Marke als auch mit amtlichen Briefmarken frankiert werden.

de.wikipedia.org

Inlandssendungen, sofern nicht die Frankierung ausdrücklich vorgeschrieben ist, kann unfrankiert oder bis zum Bestimmungsort frankiert aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Dergleichen Sendungen dürfen außer der Adresse, dem Datum und der Namensunterschrift nicht geschriebenes enthalten und müssen bei der Aufgabe frankiert werden.

de.wikipedia.org

Aerogramme können als Ganzsachen mit eingedrucktem Postwertzeichen vorkommen oder als Formulare, die nachträglich frankiert werden.

de.wikipedia.org

Das Porto für Briefe blieb unverändert bei frankiert 5 Pf., unfrankiert 10 Pf.

de.wikipedia.org

Mit modernen Papiernachbearbeitungsmaschinen können verschiedenartige Formulare / Belege zusammengeführt und auch kuvertiert und versandfertig frankiert werden.

de.wikipedia.org

Er schickt einen Brief nach Hause, der aber nicht frankiert ist.

de.wikipedia.org

Bedingung ist, daß diese Briefe, welche auf diese Weise befördert werden sollen, unfrankiert oder durch Marken oder Couverts frankiert sein müssen.

de.wikipedia.org