Traductions de „gebadet“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . baden VERBE trans

jemanden baden

fare il (od un) bagno a qn

II . baden VERBE intr +haben

1. baden:

baden

fare un bagno

mit etwas baden gehen

andare in bianco con qc

Idiomes/Tournures:

baden gehen (im Schwimmbad)

andare a fare il bagno

III . baden VERBE rfl

sich baden

fare il (od un) bagno

Baden <-s> SUBST nt

Baden

il fare il bagno, bagno m

beim Baden ertrinken

annegare facendo il bagno

Baden-Württemberg <-s> SUBST nt

Baden-Württemberg

Baden-Württemberg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Haut muss häufig eingecremt und gebadet werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Statue rituell gebadet; nach dem Bad wird die Gottheit mit Öl eingerieben.

de.wikipedia.org

Im Stausee selbst darf gebadet werden; auch Angeln ist erlaubt.

de.wikipedia.org

In der Saison werden dort Liegen und Sonnenschirme verliehen, in der Nebensaison auch teilweise nackt gebadet.

de.wikipedia.org

Da er im Bach so schmutzig geworden war, musste er zuhause gebadet werden.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde in Wannen, Bottichen oder Zubern in der Küche, Waschküche oder in Städten in öffentlichen Bädern, den so genannten Volksbädern, gebadet.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen wird in den japanischen Badehäusern nackt gebadet, Badekleidung ist also nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Da nackt gebadet bzw. sauniert wurde, gab es während der Zeit der Republik eine strikte Geschlechtertrennung, meist nach Uhrzeiten (vormittags Frauen, nachmittags Männer), sehr selten aber auch durch getrennte Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

Wegen des Trinkwasserschutzgebiets darf im Stausee nicht gebadet werden.

de.wikipedia.org

In der Nebensaison wird hier teilweise auch ohne Badebekleidung gebadet.

de.wikipedia.org