Traductions de „gebrauchsfähig“ dans le dictionnaire allemand » italien

gebrauchsfähig ADJ

gebrauchsfähig

funzionante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bauzüge mit ihren Trupps rückten an, und versetzten das gesamte Gelände wieder in einen gebrauchsfähigen Zustand.

de.wikipedia.org

Nach Verrenkungen (Luxationen) wird das Kniegelenk selten wieder völlig gebrauchsfähig, da bei dieser Verletzung eine Vielzahl von Bandstrukturen zerreißt.

de.wikipedia.org

Unter Laborierung (von) wird das Zusammenstellen eines Sprengkörpers oder einer Granate in seinen gebrauchsfähigen Zustand verstanden.

de.wikipedia.org

Die Schäume müssen bei höheren Temperaturen getrocknet werden, um gebrauchsfähige Beschichtungen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Vor jedem Einsatz ist sie unter sofortigem Zusatz von Ölfirnis erneut mit diesem Farbmesser (Druckerspatel) durchzuwalken, damit die Farbe gebrauchsfähig ist.

de.wikipedia.org

Er sorgt auch für den gebrauchsfähigen Zustand der Geräte.

de.wikipedia.org

In viele Läden sollen nur neue bzw. ungebrauchte oder gut erhaltene gebrauchsfähige Gegenstände mitgebracht werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde versucht, die Spinnmaschinen schnellstmöglich wieder gebrauchsfähig zu machen, um unverzüglich die Produktion wieder aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Mit Wegwerfmentalität wird pejorativ eine nicht auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Einstellung bezeichnet, die häufig auch reparable oder vollständig gebrauchsfähige Güter zugunsten neuer entsorgt.

de.wikipedia.org

In seiner Unternehmensgeschichte entwickelte Mauser viele Produktinnovationen für den Verpackungsmarkt wie unter anderem das erste Metallfass am Markt und das erste gebrauchsfähige Kunststoffdeckelfass.

de.wikipedia.org