Traductions de „geplündert“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . plündern VERBE trans

1. plündern:

plündern

saccheggiare

die Soldaten haben das Dorf geplündert

i soldati hanno saccheggiato il paese

2. plündern (ausrauben):

plündern

svaligiare

ein Geschäft plündern

svaligiare un negozio

II . plündern VERBE intr +haben

plündern

fare razzia (od scorrerie)

Expressions couramment utilisées avec geplündert

die Soldaten haben das Dorf geplündert

i soldati hanno saccheggiato il paese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tempel wurde im Verlauf seiner Existenz etliche Male zerstört, geplündert und wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Firma wurde systematisch geplündert und musste schließlich Insolvenz anmelden.

de.wikipedia.org

Im Braunschweiger Volksaufstand von 1830 wurde das Schloss geplündert und in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

Sein Grab konnte bisher nicht lokalisiert werden, doch zeigt die Wiederverwendung der Sarkophage, dass es schon früh geplündert worden ist.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung wurde die Kirche geplündert, dabei gingen unter anderem der Hauptaltar und die Orgel unwiederbringlich verloren.

de.wikipedia.org

Kroatische Männer, Frauen und Kinder wurden hiernach regelrecht niedergemetzelt, die Dörfer geplündert.

de.wikipedia.org

Die Häuser von Unterstützern der Despensers wurden geplündert und ihre Gefolgsleute wurden ermordet.

de.wikipedia.org

Im Grunde war es ein Gemetzel, bei dem mehrere Tausend Bauern getötet beziehungsweise deren Höfe geplündert wurden.

de.wikipedia.org

Fensterscheiben wurden eingeworfen, Auslagen geplündert, Fassaden demoliert, Firmenschilder abgerissen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Sowjetherrschaft wurde die Kirche 1921 geplündert und 1932 für Gottesdienste geschlossen.

de.wikipedia.org