Traductions de „gespritzter“ dans le dictionnaire allemand » italien

gespritzt ADJ österr GASTR

gespritzt

con aggiunta di acqua gassata

I . spritzen VERBE trans

1. spritzen:

spritzen

spruzzare

2. spritzen (sprengen):

spritzen

annaffiare, bagnare

3. spritzen (lackieren):

spritzen

verniciare (a spruzzo)

4. spritzen MED :

spritzen

iniettare

5. spritzen AGR (besprühen):

spritzen

irrorare

Obstbäume mit Chemikalien spritzen

trattare gli alberi da frutta con prodotti chimici

II . spritzen VERBE intr

1. spritzen:

spritzen +haben +sein

schizzare, spruzzare

2. spritzen (sich Rauschgift injizieren) sl :

spritzen +haben

bucarsi

III . spritzen VERBE rfl

sich spritzen

farsi un’iniezione

Spritzen <-s> SUBST nt

Spritzen

lo spruzzare, spruzzatura f

Spritzen (mit Lack)

verniciatura f a spruzzo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn ein großer Gespritzter bestellt wird, bekommt man 0,5 Liter meist im Bierglas serviert.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Gespritzter wird überall verstanden, aber kaum verwendet.

de.wikipedia.org

Laut der Weinbezeichnungsverordnung ist ein G’spritzter (auch Gespritzter, Spritzer) ein Getränk, das aus mindestens 50 % Wein und höchstens 50 % Soda- oder Mineralwasser besteht.

de.wikipedia.org