Traductions de „haspeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

haspeln VERBE intr +haben ugs fig

haspeln

annaspare

Haspel <Haspel, -n> SUBST f obs , Haspel SUBST m <-s, Haspel>

Haspel

aspo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei Haspeln oder Weifen im Wappen weisen auf den Namen hin.

de.wikipedia.org

Auf die Seiltrommel kann bei kleinen Haspeln ein Seil mit einer Länge von 150 bis 700 Meter aufgetrommelt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Prinzip des Wellrades arbeiten auch Haspeln, Tretmühlen, Sprossenräder, Winden, Göpel sowie alle Arten von Räderwerken.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Haspeln, bei denen die Bremse über ein Pedal gelüftet werden muss.

de.wikipedia.org

Vorgelegehaspel haben aufgrund der Reibung der Zähne und der Lagerreibung der erforderlichen Wellen des Vorgeleges eine größere Friktion als normale Haspeln ohne Vorgelege.

de.wikipedia.org

Der Strang wird direkt nach dem Haspeln abgezogen.

de.wikipedia.org

Man zog den Draht mit Handzangen ruckartig durch Ziehplatten und haspelte ihn dann auf Trommeln auf.

de.wikipedia.org

Mit verstärktem Einsatz von Druckluft im Bergbau wurden unter Tage druckluftbetriebene Haspeln eingesetzt.

de.wikipedia.org

Neben der Ausbildung von Lehrjungen unterwies sie auch Bürgersfrauen im Haspeln.

de.wikipedia.org

Bei Schächten mit geringerer Teufe, bei denen die Schachtförderung noch mittels Haspeln erfolgte, befestigte man am Förderseil aus Hanf ein rundes Holzstück.

de.wikipedia.org