Traductions de „kokett“ dans le dictionnaire allemand » italien

kokett ADJ (Frau)

kokett

civettuola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sind einmal die stehenden oder sitzenden Mädchen mit breitem (Stroh-)Hut, zum anderen die stehenden Mädchen, oft in Jeans, mit kokett seitlich verlagerter Hüfte.

de.wikipedia.org

Die Oxum geweihten Gläubigen sind sanft, kokett, eitel, eifersüchtig und ehrgeizig.

de.wikipedia.org

Diese kokette Zurückhaltung kommt vor allem durch die Stellung der Schulter zum Ausdruck, die eine Barriere zum Betrachter bildet.

de.wikipedia.org

Weit davon entfernt, kokettes Spiel zu sein, bezeugt diese Anspielung die Wirkmächtigkeit eines literarischen Modells und erfüllt den sonst so schillernden Begriff literarischer Identifikation mit Leben.

de.wikipedia.org

Das kokette Mädchen stachelt ihn zu einer riskanten Rodelpartie im Halbdunkeln an.

de.wikipedia.org

Die Phantasie selbst sei kokett, applauslüstern, ironisch, eher wie eine leichtbeschwingte kleine Operettengöttin.

de.wikipedia.org

Zu den Seiten lagern etwas kokette Engel mit Kreuz und Kelch.

de.wikipedia.org

Wenn eine Person schelmisch lächelt, so ist das ein vielsagend kokettes Lächeln, hinter dem sich etwas Verschwörerisches oder Verführerisches verbergen kann.

de.wikipedia.org

Sie spielte nie mehr kokette Rollen der Liebhaberinnen, sondern trat als Mutter oder gütige Fee in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Außerdem steht diese kokette Geste im Kontrast zur seriösen Kleidung der Frau.

de.wikipedia.org