Traductions de „kontemplativ“ dans le dictionnaire allemand » italien

kontemplativ ADJ

kontemplativ

contemplativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies führte dazu, dass viele kontemplative Abteien mit zum Teil langer Tradition geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Die Trappisten führen ein kontemplatives Leben mit strenger Klausur.

de.wikipedia.org

Es ergab sich, dass sie – fast unbewusst – Zugang zu ihren kontemplativen Fähigkeiten bekam.

de.wikipedia.org

Er schaffte 1781 die Leibeigenschaft ab und schloss Klöster, die nur kontemplativ tätig waren und keine Leistungen für die Allgemeinheit erbrachten.

de.wikipedia.org

Was folgt, ist ein meditativer, kontemplativer Vorgang, indem er überlegt, was vor / mit dieser Bildszenerie geschehen könnte.

de.wikipedia.org

Die kontemplative und elegische Stimmung des zweiten Bildes wird durch kühle Farbe und eine auf Symmetrie, Klarheit, Ausgewogenheit und Harmonie angelegte Komposition erzeugt.

de.wikipedia.org

Auf der einsamen Insel führt er ein kontemplatives Dasein.

de.wikipedia.org

Die Schwestern leben weiterhin in ihrem bisherigen Umfeld, sie leben eine kontemplative Berufung mitten in der Welt.

de.wikipedia.org

Im Stundengebet der kontemplativen Orden ist jedoch die Vigil oder die Matutin erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Allerdings sah er in der kontemplativen Lebensweise kein ausschließliches Privileg der Mönche und Einsiedler.

de.wikipedia.org