Traductions de „kontrollierbaren“ dans le dictionnaire allemand » italien

kontrollierbar ADJ

kontrollierbar

controllabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Landung neigte die Maschine zu schwer kontrollierbaren Sprüngen und Richtungsänderungen auf dem Deck.

de.wikipedia.org

Durch entsprechenden Aufbau der Drainagesysteme wie möglichst geringem Kalziumcarbonatgehalt in der Flächendrainage sowie mit gut kontrollierbaren und spülbaren Leitungen kann dieser Betriebsproblematik vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Umgesetzt wurde dieses Prinzip bisher vor allem in schwer absperr- und kontrollierbaren Flur- und Waldgebieten.

de.wikipedia.org

Um die administrativen Kosten der Steuer niedrig zu halten, ist es wünschenswert, sie an wenigen, leicht kontrollierbaren Stellen zu erheben.

de.wikipedia.org

Daher sind diese unbewussten und nicht kontrollierbaren Signale immer noch völlig unbekannt.

de.wikipedia.org

Er war weit mehr als nur Dirigent der Abwehr und seine weiten Abwürfe brachten die Feldspieler sofort mit gut kontrollierbaren Bällen in das Aufbauspiel.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Ursachen für das Trinkverhalten externen, nicht von ihnen kontrollierbaren Faktoren zugeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Um nicht einem Arbeitsplatz zu umfangreiche Arbeitsinhalte zuzuordnen, hat die Arbeitsteilung das Ziel, jedem Arbeitsplatz einen eng begrenzten, kontrollierbaren Arbeitsinhalt zuzuweisen.

de.wikipedia.org

Laut der Staatsanwaltschaft litt das Opfer unter einer extremen Form von Masochismus und nicht mehr kontrollierbaren Selbstvernichtungsfantasien.

de.wikipedia.org

Die axillären ekkrinen und apokrinen Schweißdrüsen werden bei Stress vom autonomen (also dem nicht willentlich kontrollierbaren) Nervensystem und durch Stress-Hormone im Blut (Adrenalin) zur Sekretion angeregt.

de.wikipedia.org