Traductions de „kunstfertig“ dans le dictionnaire allemand » italien

kunstfertig ADJ

kunstfertig

abile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wäre der Film im letzten Drittel „zu kunstfertig inszeniert […], als daß seine Figuren auch nur einen Augenblick glaubwürdig wären“.

de.wikipedia.org

Hauptinnenverzierung sind die kunstfertig gehauenen Säulenkapitelle, darunter das berühmte „Köpfekapitell“, das 21 verschiedene Physiognomien aufweist.

de.wikipedia.org

Die feine und kunstfertige handwerkliche Ausführung dieses und anderer seiner Kleidungsstücke führten zu einer umfassenden Neubewertung der mitteleuropäischen Kultur der Jungsteinzeit.

de.wikipedia.org

Dann wird das Rohr kunstfertig mit Glas zugeschmolzen.

de.wikipedia.org

In der Sammlung des Museums sind kunstfertig aus Holz geschaffene Baufragmente von Bauernhäusern und zahlreiche Gegenstände und Werkzeuge der Holzbearbeitung vorhanden.

de.wikipedia.org

Die kunstfertige Handhabung von Peitschen wird als Sport betrieben, ist Bestandteil des Brauchtums und ein Teilbereich der Artistik.

de.wikipedia.org

Nach den antiken Quellen arbeitete er als kunstfertiger Steinmetz oder Bildhauer, wobei er Handwerk und Kunst vermutlich von seinem Vater übernahm.

de.wikipedia.org

Die noch vorhandene Wand ist allerdings sehr kunstfertig ausgeführt.

de.wikipedia.org

Er verzierte kunstfertig eine kaiserliche Feuerwaffe, die repräsentativen Charakter hatte.

de.wikipedia.org

Bei diesem zweizonigen Wohnhaus handelt es sich um das am kunstfertigsten geschmückte Fachwerkgebäude im Ort.

de.wikipedia.org