Traductions de „leasen“ dans le dictionnaire allemand » italien

leasen [ˈliːzn] VERBE trans

leasen

prendere in leasing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anstatt einen Kredit aufzunehmen, leasen die Kunden ein produktives Gut bei einer Mikrofinanz-Institution.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven können gekauft, geleast oder gemietet werden.

de.wikipedia.org

Da die Fahrzeuge oft geleast sind, werden die grünen bzw. blauen Flächen nicht mehr lackiert, sondern mit spezieller Folie geklebt.

de.wikipedia.org

Neuerdings konnten die Spediteure des gewerblichen Güterfernverkehrs-Lkw auch mieten und leasen.

de.wikipedia.org

Aufgelistet sind die zuletzt in Betrieb befindlichen Triebfahrzeuge, die zum Teil angemietet bzw. geleast waren.

de.wikipedia.org

Die Strecken wurden von PC durch den Bundesstaat geleast.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug befindet sich bereits im kommerziellen Einsatz und kann geleast werden.

de.wikipedia.org

Die lease wird nach schuldrechtlichem Vertrag durch Übertragung () übertragen; die Vertragsparteien sind der Vermieter () und der Mieter ().

de.wikipedia.org

Sie verkaufte 19 Stadtbahnwagen an ein Unternehmen und leaste sie zurück.

de.wikipedia.org

Er konnte dabei ein Flugzeug nutzen, das von der Familie geleast war.

de.wikipedia.org