Traductions de „leidvoll“ dans le dictionnaire allemand » italien

leidvoll ADJ

leidvoll

doloroso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er enthält sieben Kurzgeschichten, die in den 1990er Jahren entstanden und einen Einblick in den leidvollen Lebensalltag der nordkoreanischen Bevölkerung liefern.

de.wikipedia.org

Trotz der tragischen und leidvollen Geschichte finden wir in dem Werk auch Humoristisches.

de.wikipedia.org

Es sind leidvolle Schicksale, die den Leser erwarten.

de.wikipedia.org

Als Lyriker und Essayist verarbeitete er die leidvollen Erfahrungen der Entwurzelung durch das Exil.

de.wikipedia.org

Diese Herkunft begründet auch die Zugehörigkeit zur einen historischen Heimat sowie zur gemeinsamen leidvollen Geschichte und zu gemeinsamen Sitten und Gebräuchen.

de.wikipedia.org

Wenn sogar diese so leidvoll sei, müssten alle übrigen noch schlimmer sein.

de.wikipedia.org

Die Verstorbene steht für alle leidvoll zu Tode gekommenen Freiheitskämpfer.

de.wikipedia.org

Die Monotonie kann schwach oder stark ausgeprägt sein; eine starke Monotonie kann für das Individuum sehr leidvoll oder bei längerer Dauer äußerst schädlich sein.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Nachtblende ein „kompositorisch überzeugender Thriller über den leidvollen Selbstfindungsprozess eines Mannes, der zu sich selbst findet, aber ausweglos verstrickt bleibt.

de.wikipedia.org

Indem das Lied unmittelbar vor der Versöhnung steht, verdeutlicht es den Abstand des Erzählers von seinen leidvollen Erfahrungen, auf die er nun reflektierend zurückblicken kann.

de.wikipedia.org