Traductions de „magazinieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

magazinieren VERBE trans

magazinieren

immagazzinare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Metallzylinder konnten zur Zeit der Ausgrabung nicht geöffnet werden, ohne sie zu zerstören; sie wurden magaziniert.

de.wikipedia.org

Bei den Abbrucharbeiten wurden die künstlerisch wertvollen Bauteile gesammelt und ab 1905 im Kreuzgang des ehemaligen Dominikanerklosters magaziniert.

de.wikipedia.org

Die meisten der rund zweitausend Objekte blieben magaziniert, die Skulpturenhalle schloss 1927.

de.wikipedia.org

1927 magazinierte man die Abgüsse wegen der temporären Unterbringung der staatlichen Bildersammlung in der Kunsthalle und daraus folgender Platznot.

de.wikipedia.org

Ausnahmen des Sammelmaterials, wie z. B. Miniaturbücher in Bibliotheken werden als sogenannte Kapselschriften gesondert magaziniert.

de.wikipedia.org

Heute ist sie im Museum zu Allerheiligen ausgestellt und magaziniert.

de.wikipedia.org

Danach werden sie gereinigt, restauriert, archivgerecht verpackt und magaziniert, um sie dauerhaft sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Somit können Objekte, die bisher magaziniert waren erstmals der Öffentlichkeit gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Aus Mangel an geeigneten Räumlichkeiten blieben sowohl die Skulpturen als auch die spätantiken-byzantinischen Kunstwerke zunächst weitgehend magaziniert.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Bestands ist magaziniert.

de.wikipedia.org