Traductions de „maskuline“ dans le dictionnaire allemand » italien

maskulin ADJ

1. maskulin:

maskulin

mascolino

maskuline Züge

tratti mascolini

2. maskulin (männlich) a. GRAM :

maskulin

maschile

Expressions couramment utilisées avec maskuline

maskuline Züge

tratti mascolini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist pflegte er das Image des harten Mannes mit starker maskuliner Ausstrahlung, spielte aber auch zerbrechliche Charaktere.

de.wikipedia.org

Das französische maskuline Substantiv visage bedeutet Gesicht, Angesicht.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist dies darauf, dass das hiermit assoziierte Merkmal der Schwäche und Bedürftigkeit nicht mit der sozial erwünschten maskulinen Dominanz einhergehen kann.

de.wikipedia.org

Die Akteure der Hauptmarke sind primär sehr maskuline Männer.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass so abgeleitete Wörter immer endungslos und maskulin sind.

de.wikipedia.org

Bei Auftritten unterstreicht sie ihre maskuline Erscheinung durch ihre Kleidung (Nadelstreifenanzug, Herrenhut, Krawatte und Zigarre).

de.wikipedia.org

In ihnen bleibt das Partizip formal maskulin und steht im Singular.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil verstärkt es das jüdische Verständnis von Gott, das nicht auf maskuline Metaphorik beschränkt sein sollte.

de.wikipedia.org

Das Ziel bei der Designentwicklung bestand darin, sich vom Vorgänger deutlich abzugrenzen und ein „maskulines“ Erscheinungsbild anzustreben.

de.wikipedia.org

Sie sind für Personen maskulin (jemand, man, wer) und für Sachen neutral (etwas, was), unabhängig davon, welches Genus und auch welchen Sexus das Gemeinte hat.

de.wikipedia.org