Traductions de „metallisieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

metallisieren VERBE trans

metallisieren

metallizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Lack wurde dazu zunächst auf einen Träger aus glattem (bewachstem) Papier aufgebracht, getrocknet und dann metallisiert; erst beim Wickeln wurde das Trägerpapier von der metallisierten Folie abgezogen und verworfen.

de.wikipedia.org

Keramik- und Glasbauteile können mit Glaslot oder – wenn sie vorher metallisiert wurden – mit Metalllot und Metallteilen verbunden werden.

de.wikipedia.org

Kunststoff-Folienkondensatoren bestehen üblicherweise aus zwei Kunststofffolien als Dielektrikum, die metallisiert oder mit Metallfolien belegt sind, und den Elektroden.

de.wikipedia.org

Ausweislich der Publikationen wird die Oberfläche strukturiert und mittels eines thermisch-kinetischen Verfahrens gemäß der Struktur metallisiert.

de.wikipedia.org

Auch verspiegelte Brillengläser können metallisiert sein.

de.wikipedia.org

Hierbei werden DNA-Stränge metallisiert, um die Leitfähigkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsfaden in einer Banknote besteht aus einer Polyesterfolie die bedruckt oder metallisiert wird.

de.wikipedia.org

Bei der subtraktiven Laserstrukturierung wird die gesamte Bauteiloberfläche metallisiert und anschließend Ätzresist aufgetragen.

de.wikipedia.org

Stückerze, Sinter, Pellets oder deren Mischungen werden in einem Reduktionsschacht im Gegenstrom mit dem prozesseigenen Reduktionsgas auf ca. 90 % metallisiert und über Austragsschnecken in den darunter angeordneten Einschmelzvergaser gefördert.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass sich die Folien schlecht metallisieren lassen und leicht reißen, sind sie schwierig zu verarbeiten.

de.wikipedia.org