Traductions de „niedermetzelnd“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

niedermetzeln VERBE trans

niedermetzeln

massacrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er eines Tages zusammen mit seiner Einheit ein ganzes Dorf auslöschen muss, zeigt der Befehlshaber keinerlei Skrupel und lässt die Bewohner einfach niedermetzeln.

de.wikipedia.org

Die so genannten „Forros“ wurden durch Angehörige der Kolonialverwaltung und portugiesische Landbesitzer niedergemetzelt, nachdem sie gegen Arbeitsdienste protestierten.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der überbrachten Nachricht ist unbekannt, aber die Provokation muss so schwerwiegend gewesen sein, dass die Redarier die Gesandten niedermetzelten.

de.wikipedia.org

Während er sich umdrehte, um Befehle zu erteilen, wurde er von hinten niedergestochen, fiel mit dem Gesicht ins Wasser, wurde herausgezerrt und niedergemetzelt.

de.wikipedia.org

Dort entdecken sie, dass die Farm überfallen und alle anwesenden Personen niedergemetzelt wurden.

de.wikipedia.org

Beim Versuch zu entkommen wurden die Ägypter niedergemetzelt.

de.wikipedia.org

Auch hier wurden weit über 100 Gegner teils auf der Flucht niedergemetzelt.

de.wikipedia.org

Am Ende triumphiert die Gewalt: Missionare und Ureinwohner werden von spanischen und portugiesischen Soldaten niedergemetzelt, weil sie den Interessen der Kolonialherren entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Nennenswerter Widerstand ist nicht mehr vorhanden, da die männliche Bevölkerung zuvor größtenteils niedergemetzelt wurde.

de.wikipedia.org

Die übrigen wurden auf dem Schlachtfeld niedergemetzelt, da der Herzog verboten hatte, Gefangene zu machen.

de.wikipedia.org