Traductions de „rühmlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

rühmlich ADJ

1. rühmlich (löblich):

rühmlich

lodevole

2. rühmlich:

rühmlich

glorioso

kein rühmliches Ende nehmen

non avere una fine gloriosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach diesem von Chronisten als wenig rühmlich beschriebenen Ende wurde die Burg von den Bauern geplündert und in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren Studium bestand er 1839 das theologische Amtsexamen mit sehr rühmlicher Auszeichnung.

de.wikipedia.org

Das Willgohs nicht nur ein rühmlich bekannter und akkurat arbeitender Bildhauer war, zeigte sich besonders bei der aus Eichenholz gearbeiteten Kanzel.

de.wikipedia.org

Darin preist er sein Glück, seine Tage rühmlich enden zu können.

de.wikipedia.org

Wie er selbst sagte: „Ansonsten eine lange und bunte Geschichte beruflichen und anderweitigen Vagabundentums, insgesamt recht vergnüglich, wenn auch nicht rühmlich.

de.wikipedia.org

Auf den Rat seiner Freunde floh er in die Kathedrale, verweigerte aber die weitere Flucht mit der Bemerkung, dass er nirgends rühmlicher als in seiner Kathedrale zu sterben vermöge.

de.wikipedia.org

Seinem Grundsatz folgend: „Lieber nichts anfangen, als nicht gut ausführen und rühmlich enden.

de.wikipedia.org

Anlass dieses wenig rühmlichen Verhaltens war ein auf die beiden gedichtetes Spottlied, welches die Klostermeier gesungen hatten.

de.wikipedia.org

Die Vergangenheit der Insel ist hingegen weniger rühmlich.

de.wikipedia.org

Ihre Nachwirkungen in Gestalt der römischen Kaiserzeit ließen aber ihren wenig rühmlichen Verlauf in den Hintergrund treten.

de.wikipedia.org