Traductions de „reüssieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

reüssieren +haben VERBE intr

reüssieren

riuscire, avere (od riscuotere) successo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den folgenden Jahren reüssierte er mit dem Klub im mittleren Tabellenbereich, dabei war er über weite Strecken Stammspieler und zwischenzeitlich zum Mannschaftskapitän ernannt worden.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Jahrhundertwende begann sie auf der Bühne zu singen und zu spielen und reüssierte vor allem in Operettenaufführungen.

de.wikipedia.org

Auch hier reüssierte Fitzgerald weniger durch seine schulischen Leistungen als durch die Geschichten, die er im Schulmagazin publizierte.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiederaufstieg zwei Jahre später reüssierte der Klub im hinteren Tabellendrittel.

de.wikipedia.org

Ein Versuch, als Betonfabrikant zu reüssieren, endete 1961 in der Insolvenz.

de.wikipedia.org

In den Rundfunkhitparaden reüssiert die Künstlerin vor allem mit Coverversionen amerikanischer Hits.

de.wikipedia.org

Während er im Anschluss bei seinem Klub über weite Strecken als Stammspieler reüssierte, hielt er sich auch in der Nationalmannschaft und kam häufiger zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Damit gehörte sie zu den wenigen Frauen in der Kunst, die als Bildhauerinnen reüssierten.

de.wikipedia.org

Vor Jahren reüssierte er als Hamletdarsteller in fester Anstellung und gelangte zu einer gewissen Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Als er später nochmals mit Satiren reüssieren wollte, blieb ihm ein erneuter Erfolg versagt.

de.wikipedia.org