Traductions de refuza dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

reffen VERBE trans SCHIFF

reffen

terzarolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während bei normalen Rahsegeln zum Reffen die Tuchfläche durch Aufholen nach oben zur Rah verkleinert wird, erfolgt das Reffen beim Gardinensegel durch beiderseitiges horizontales Zusammenraffen in Richtung des Mastes.

de.wikipedia.org

Wird das Segel gerefft, kann der Baumniederholer nicht mehr eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei einigen Baujahren gestattet der Lümmelbeschlag das Reffen mittels Drehreff.

de.wikipedia.org

Als Alternative kann hier das Reffen mittels Gordings genannt werden.

de.wikipedia.org

Oft kann man bei zunehmendem Wind die Segelfläche dadurch passend verkleinern, dass man gleich ein ganzes Segel birgt, anstatt es zu reffen.

de.wikipedia.org

Wird bei starkem Wind nicht gerefft, sodass der Mast überlastet wird und zu Bruch geht, wird dies ebenfalls als Absegeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum Reffen und Bergen werden die Latten einfach aneinander gebunden.

de.wikipedia.org

Das Großsegel kann um den drehbaren Baum mit einem Schneckenreff gerefft werden.

de.wikipedia.org

Auf dem größten Schiff im Vordergrund wurde bereits damit begonnen, die Segel zu reffen.

de.wikipedia.org

Häufig werden beispielsweise alle Schoten und Fallen in das Cockpit geführt, damit der Einhandsegler sich beim Hissen, Reffen oder Bergen der Segel nicht weit vom Ruder entfernen muss.

de.wikipedia.org