Traductions de „regelwidrige“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

regelwidrig ADJ

regelwidrig

contrario alle regole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hintere Hinterhauptslage ist eine geburtshilfliche Einstellungsanomalie des Kindes im Mutterleib unter der Geburt (auch Sternengucker genannt), hierbei erfolgt trotz regelrechter Beugung eine regelwidrige Drehung des Hinterhauptes in die Kreuzbeinhöhle.

de.wikipedia.org

Doch wenn das Leben der Genies als „abartig“ bezeichnet werden kann, dann nicht unbedingt als krankhaft regelwidrige, willkürliche Ausnahme, sondern soziologisch betrachtet zugleich als regelsetzender und gestalthaft-schöpferischer Gipfelpunkt menschlicher Existenz.

de.wikipedia.org

Die regelwidrige Bildungsweise weckt die Aufmerksamkeit der Leser und erreicht somit einen für die Werbung erwünschten Effekt.

de.wikipedia.org

Ein Siebenmeter im Handball wird durch das regelwidrige Vereiteln einer klaren Torgelegenheit verursacht.

de.wikipedia.org

Dieses regelwidrige Ansinnen sorgte für viel böses Blut in der römischen Oberschicht.

de.wikipedia.org

Der an sich nicht regelwidrige Aufenthalt in einer Abseitsstellung wird aber dann zur Regelübertretung, wenn ein Spieler aktiv in das Spiel eingreift.

de.wikipedia.org

Hierbei findet sich eine regelwidrige Einstellung der Pfeilnaht im Beckeneingang.

de.wikipedia.org

Eine regelwidrige Lage wird als Lageanomalie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch er darf regelwidrige („nicht commentgemäße“) Hiebe in Frage stellen.

de.wikipedia.org

Einsprüche gegen die Bewertung des Leistungsrichters sind schriftlich nach der Prüfung möglich und einzig mögliche Begründung ist eine regelwidrige Bewertung.

de.wikipedia.org