Traductions de „ruinös“ dans le dictionnaire allemand » italien

ruinös ADJ

ruinös

rovinoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Preisführerschaft hingegen ist das Streben nach dem tiefsten Preis mit einer unter Umständen ruinösen Tiefpreisstrategie.

de.wikipedia.org

Der derzeit ruinöse Zustand der Burg erschwert den Wiederaufbau der Gebäude.

de.wikipedia.org

Die ruinöse alte Kappel wurde 1942 abgetragen, ihre Glocke erhielt die neue Kapelle.

de.wikipedia.org

1740 stimmte er grundsätzlich zu, dass auf dem Areal der ruinösen Laurentiuskapelle ein neues Gotteshaus gebaut werde.

de.wikipedia.org

Dieser befand sich 1975 in einem ruinösen Zustand und wurde abgebrochen.

de.wikipedia.org

Er setze nicht nur ruinöse Gebäude instand, sondern rekultivierte auch die dazugehörenden 400 Hektar Landbesitz.

de.wikipedia.org

Für 1272 gibt es eine Nachricht, dass sich – zumindest Teile – der Stadtmauer in einem ruinösen Zustand befanden.

de.wikipedia.org

Nachdem diese ruinös geworden war, nahm möglicherweise die Kopie einfach die Stelle des Originals ein.

de.wikipedia.org

Erst 1653 hatte man die ruinösen Altbauten abbrechen und mit dem Neubau beginnen können.

de.wikipedia.org

Auf der Schlossrückseite führte ein gedeckter Korridor zur Orangerie, die 1965 abgerissen wurde, und zur ruinösen Schlosskirche.

de.wikipedia.org