Traductions de „simplifizieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

simplifizieren VERBE trans

simplifizieren

semplificare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2009 gibt es auch neue Primer, die zu einer 341 Basenpaare langen simplifizierten Sequenz führen.

de.wikipedia.org

Er kritisiert, dass dies die politischen Akteure zu einer simplifizierten Sicht verleite.

de.wikipedia.org

Es sind die Leitmotive einer simplifiziert dargestellten Erlebnisgesellschaft, die hier begegnen: Urlaub machen, Alkohol konsumieren, Geldausgeben, politisches Desinteresse, Melancholie und Reflexionsmüdigkeit.

de.wikipedia.org

Die fünffache Teilung von Rot und silber-blauem Wolkenfeh wird zu drei blauen Balken in Rot simplifiziert.

de.wikipedia.org

Er besaß die Gabe, theologische Zusammenhänge in unkomplizierter Weise darzustellen, „ohne dabei zu simplifizieren“.

de.wikipedia.org

Die Ansicht, die simplifizierten Xenolekte seien die eigentliche Ursache für das Fossilieren des Erwerbsprozesses, muss also in dieser starken Form zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

An vielen Stellen würde sie zu stark simplifizieren.

de.wikipedia.org

Auch die bisher oft abstrakten Texte wurden simplifiziert.

de.wikipedia.org

Somit kann die Lernervarietät im Bezug auf diese grammatische Kategorie als simplifiziert gelten.

de.wikipedia.org

Das Hauptproblem liege darin, „dass der Film das zentrale Thema, das Verhältnis der Figuren zum Katholizismus nämlich, simplifiziert und verfälscht.

de.wikipedia.org