Traductions de „skandalös“ dans le dictionnaire allemand » italien

skandalös ADJ

skandalös

scandaloso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Aktfotos galten in den 1920er Jahren nach amerikanischen Maßstäben als skandalös.

de.wikipedia.org

Es folgten mehrere beiderseitige Eheversprechen, die teils unter skandalösen Begleitumständen abgelegt wurden und alle von der Krone nicht akzeptiert wurden.

de.wikipedia.org

Dass für höfische Feste und Pensionszahlungen an Höflinge eine Summe von 36 Millionen Livres (5,81 % der gesamten Staatsausgaben) anfiel, wurde als besonders skandalös angesehen.

de.wikipedia.org

In einer Zeit, in der die römische Kirche vom Großteil der britischen Gesellschaft noch als Feind des Landes betrachtet wurde, war dies ein skandalöses Verhalten.

de.wikipedia.org

An dem skandalösen Zustand des Hauses war nichts mehr zu ändern, es musste nach 1990 abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Da steht die Satzung und Tönnies ist wirklich skandalös unbekannt.

de.wikipedia.org

Es erschien erst 1894 im Druck, nachdem sie durch ihre Theaterstücke – teils skandalöse – Berühmtheit erlangt hatte.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit einer öffentlichen Kussszene auf dem Bahnsteig, die in viktorianischer Zeit mehr als skandalös gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Der Film geriet aufgrund einer skandalösen Vergewaltigungsszene einer Minderjährigen in die Kritik.

de.wikipedia.org

Viele Stücke wurden wegen skandalösen Inhalts zensiert, so weil er in manchen schonungslose Religionskritik übte.

de.wikipedia.org