Traductions de „terrassenartig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . terrassenartig ADJ

terrassenartig

a terrazze, terrazzato

II . terrassenartig ADV

terrassenartig

a terrazze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mundloch des Adelheidstollens war über einen Bremsberg mit der obersten Ebene der terrassenartig am Hang des Lahntales liegenden zentralen Erzwäsche verbunden.

de.wikipedia.org

Diese beiden terrassenartigen Geländeabsätze verlaufen vom vorderen Spornbereich aus seitlich am Abschnittsgraben vorbei.

de.wikipedia.org

Landschaftlich prägend sind, neben den umgebenden Wäldern, terrassenartig ausgebaute Wiesen und Felder an den Abhängen rund ums Dorf sowie steil ansteigende Wiesentäler.

de.wikipedia.org

Dank der terrassenartigen Hanglage verfügen die meisten Unterkünfte über eine freie Aussicht.

de.wikipedia.org

Ein Beischlag ist ein erhöhter terrassenartiger Vorbau an der Straßenseite vor dem Eingang eines Gebäudes.

de.wikipedia.org

Die Ufer bestehen zum Teil aus terrassenartigen Steinplatten, die für Wanderer und Erholungsuchende an vielen Stellen einen leichten Zugang ans und über das Wasser ermöglichen.

de.wikipedia.org

Umgeben ist es von einem terrassenartig angelegten, 10 Hektar großen Garten; zum Teil in französischem, zum Teil in englischem Stil.

de.wikipedia.org

In einigen Bereichen steigen die Flachufer terrassenartig an.

de.wikipedia.org

Auf den terrassenartig angelegten Zuschauerrängen konnten bis zu 16.000 Zuschauer Platz finden.

de.wikipedia.org

Die unmittelbar auf die Villa bezogenen und streng geometrisch geschnittenen Gartenteile, bilden innerhalb des langgezogenen Abhangs terrassenartig abgestufte Flächen.

de.wikipedia.org