Traductions de „tollpatschig“ dans le dictionnaire allemand » italien

tollpatschig ADJ

tollpatschig

goffo, maldestro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Familie dient im Haus der Tachibanas, doch er ist tollpatschig und stellt sich ungeschickt an.

de.wikipedia.org

Der übergewichtige, tollpatschige und schüchterne Junge wird von zwei hübschen Mädchen gejagt und läuft aus Angst vor ihnen davon.

de.wikipedia.org

Die letzten Mitglieder sind s Partnerin, sowie der tollpatschig wirkende, der ebenso wie und ein hat und der von und als bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Sie ist tollpatschig und besitzt gegenüber Kunden kein Feingefühl.

de.wikipedia.org

Er kommt freundlich, nett und etwas tollpatschig rüber, damit niemand wirklich merkt wie intelligent er ist.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe seiner beiden tollpatschigen aber liebenswerten Assistenten überwacht der Zauberer alle in seiner Obhut liegenden Märchen.

de.wikipedia.org

Die 13-Jährige ist sehr tollpatschig und tritt immer wieder in ein Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

Durch einen Unfall, in den der tollpatschige Vuk verwickelt ist, stirbt der Fußballer an einem Stromschlag.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurde er als Darsteller im Radio, Fernseher und Kino immer wieder auf Rollen als muskelbepackter, oft komischer und tollpatschiger Kerl besetzt.

de.wikipedia.org

Die beiden tollpatschigen Landstreicher Knall und Fall sind mal wieder auf der Straße unterwegs.

de.wikipedia.org