Traductions de „umgrenzte“ dans le dictionnaire allemand » italien

umgrenzen VERBE trans

umgrenzen

circoscrivere, delimitare a. fig

ein Thema umgrenzen

circoscrivere un tema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei diesem Arbeitsvorgang entstehen gewissermaßen zwei Ringe, die die Kugel umgrenzen.

de.wikipedia.org

Das Korallenriff, das die Lagune umgrenzt, ist unterschiedlich weit von der Küste entfernt und bietet nur wenige schmale Durchlässe für die Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Der Entwurf verzichtet auf ein (sichtbares) geschlossenes Gehäuse; vielmehr wird das Orgelwerk durch die Emporennische umgrenzt, hat insofern ein „Stein-Gehäuse“.

de.wikipedia.org

Der Teich befindet sich auf einer von einem Rasenstreifen umgrenzten abgesenkten, parkähnlichen Anlage.

de.wikipedia.org

Zu erreichen ist der Park über die und, die den Park im Norden und Osten, sowie im Süden und Westen umgrenzen.

de.wikipedia.org

Oft umgrenzen Schlieren auch komplexere geometrische Strukturen, wie beispielsweise Einschlüsse.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Größe der neu gebildeten zwölf Landkreise betrug 102.000 Einwohner und umgrenzte durchschnittlich die Fläche von 1890 km².

de.wikipedia.org

Es umgrenzt die Angehörigen des Haushalts, bestehend aus Familie und weiteren Personen, und definiert sich somit über den gemeinsamen Wohnsitz und die gemeinsame Wirtschaftsorganisation.

de.wikipedia.org

Die älteren Mauern umgrenzen die nördlichen und westlichen Felder des ehemaligen Bauernhofs, der 1960 angelegte Teil führt zum heutigen Besucherzentrum.

de.wikipedia.org

Hauptgebäude und Vorburg sowie zwei parallele Wirtschaftsgebäude und das Herrenhaus bilden die Gebäudeteile und umgrenzen den Schlosshof.

de.wikipedia.org