Traductions de „unaufhörlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

unaufhörlich ADJ

unaufhörlich

incessante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus ihr bildet sich das System der Himmelskörper, das sich in einem unaufhörlichen Veränderungsprozess befindet.

de.wikipedia.org

Trotz der schwierigen Zeiten wuchs die Einwohnerzahl der Stadt unaufhörlich.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich geht es darum, unaufhörliche Rechen- und Zählaufgaben durchzuführen.

de.wikipedia.org

Durch das unaufhörliche Schlagen der Pleopoden werden die Kiemen zusätzlich mit frischem Atemwasser versorgt.

de.wikipedia.org

Bis 1990 stieg die Bevölkerung zwar unaufhörlich, aber nur langsam, an (1900–1990: +19,0 %).

de.wikipedia.org

In Anwesenheit dieser Enzyme ist der normale Zellzyklus gestört und die Zellen vermehren sich unaufhörlich.

de.wikipedia.org

Fürsten, Kaiser, Könige, Herzöge und Ritter befehdeten sich in der Vergangenheit unaufhörlich und verwüsteten dabei immer wieder das Land.

de.wikipedia.org

Der Lokführer betätigt deshalb nahezu unaufhörlich das Drucklufthorn.

de.wikipedia.org

Die zu dieser Zeit verbreitete Wachstumseuphorie resultierte überwiegend aus der Vorstellung, die von einem unaufhörlichen Boom nach der Wiedervereinigung ausging.

de.wikipedia.org

Die Adelheidquelle sprudelte weiterhin das ganze Jahr hinweg unaufhörlich vor sich hin.

de.wikipedia.org