Traductions de „unproportioniert“ dans le dictionnaire allemand » italien

unproportioniert ADJ

unproportioniert

sproporzionato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Extremitäten wirken im Vergleich zum Körper unproportioniert und er besitzt sowohl sechs Finger als auch sechs Zehen.

de.wikipedia.org

Später mag sie für eine Hausnische angepasst worden sein, wobei sie unten um etwa 20 cm abgesägt wurde, sodass sie heute etwas unproportioniert wirkt.

de.wikipedia.org

Auf ein wahrscheinlich geplantes zweites Obergeschoss wurde wohl aus Kostengründen verzichtet, so dass der Schlossbau heute seltsam unproportioniert und unfertig wirkt.

de.wikipedia.org

Die in der Mitte gerissene Sandsteinfigur wirkt unproportioniert und gedrungen und obere und untere Partie weisen große qualitative Unterschiede auf.

de.wikipedia.org

Die Dachfläche durchbrechen zwei unproportionierte Dachgauben.

de.wikipedia.org

Die Hände der Figuren wirken eigentümlich unproportioniert.

de.wikipedia.org

Er ist besonders klein (Bedeutungsgröße) dargestellt, nackt, zeigt eine unedle Haltung und einen unproportionierten Körper.

de.wikipedia.org

Meist ist das Zifferblatt selbst bei gut gemalten Bilderuhren unproportioniert groß, da die Uhrzeit ja ablesbar sein musste.

de.wikipedia.org

Das unproportioniert hohe Faltengefüge lässt das Leibliche der Figuren beinahe untergehen und den Bildwerken fehlt das normalerweise statuarische von Standbildern.

de.wikipedia.org

An der Westseite ist eine unproportionierte Vorhalle angebaut.

de.wikipedia.org