Traductions de „unvermutet“ dans le dictionnaire allemand » italien

unvermutet ADJ

unvermutet

inaspettato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits können technische Neuerungen unrentable Vorkommen unvermutet in Lagerstätten verwandeln.

de.wikipedia.org

Kein Nervenkitzel durch den Reiz des Rätselhaften, keine Spannung durch unvermutete dramatische Wendungen.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommen der ältere Sohn und ihr Mann unvermutet zurück.

de.wikipedia.org

Weiter schreibt er: „Der Film zeigt die Anstrengung, unvermutete Dunkelheit im Ton, Ausstattung und Charakter zu erlangen.

de.wikipedia.org

Die Besitzgeschichte weist unvermutete Berührungspunkte mit der Landesgeschichte auf.

de.wikipedia.org

Sie glauben an eine Polizeifalle, da ein Motorrad unvermutet dem Wagen der Mutter hinterher rast, und kommen nicht aus ihrem Versteck heraus.

de.wikipedia.org

Sie werden sicher in dem 2010 unvermutet gefundenen Theater abgehalten worden sein.

de.wikipedia.org

Situationale Rollen bilden sich je und je unvermutet, heraus, wenn etwa ein Betrunkener sich in eine Beerdigung mischt.

de.wikipedia.org

Manche Protagonisten, deren Bedeutung nicht ganz klar wird, tauchen plötzlich auf und verschwinden ebenso wieder unvermutet.

de.wikipedia.org

Er gehörte diesem jedoch nicht aktiv an, sondern stand nur als Ersatzmitglied für den Fall zur Verfügung, dass ein Reichstagsabgeordneter unvermutet ausschied oder ausfiel.

de.wikipedia.org