Traductions de „utopisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

utopisch ADJ

utopisch

utopistico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusammen phantasieren sie von einem unbestimmten gemeinsamen Aufbruch, malen sich ein utopisches Leben aus.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt weil ihr Vater früh starb, schien eine Akademikerinnenkarriere völlig utopisch für sie zu sein.

de.wikipedia.org

Der Roman gibt einen utopischen Entwurf eines Staates im Jahr 2411.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine utopische, provisorische Klinik, in der typische Krankheiten von Städtern wie Stress, Einsamkeit oder Angstgefühle behandelt werden sollen.

de.wikipedia.org

Die Architektur prägte auch den Charakter seiner in der Folge entstehenden Bilder, bei denen häufig utopische und ideale Stadtlandschaften im Zentrum stehen.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene gilt dabei als Hoffnungsträger und Chance, das vergangene Fehlen und Verfehlen nicht fortzuführen oder zu wiederholen: ein „verzweifelt utopische[s] Ende“.

de.wikipedia.org

Die Idee wurde verfolgt, scheiterte jedoch ein Jahr später daran, dass die herangezogenen Experten zu einer utopisch hohen Kostenschätzung gelangt waren.

de.wikipedia.org

In der ersten leben die Kinder in einer utopischen Welt, in der die rein körperliche Erziehung dem Verstand als Quelle von Illusion entgegensteht.

de.wikipedia.org

Sie kann in ihrer Sprache utopische Ideen aufzeigen, nicht aber verwirklichen.

de.wikipedia.org

Ein utopischer Roman ist ein literarisches Werk, das sich mit einer idealen Gesellschaft oder Staatsform beschäftigt, die es nicht gibt.

de.wikipedia.org