Traductions de „vergöttlichend“ dans le dictionnaire allemand » italien

vergöttlichen VERBE trans

vergöttlichen

deificare, divinizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Moderne hat den Menschen vergöttlicht.

de.wikipedia.org

Da das unveränderliche Sein des Ideenkosmos von göttlicher Qualität ist, wird der Betrachter, der sich ihm nachahmend zuwendet, selbst vergöttlicht.

de.wikipedia.org

Sollte ein Kaiser aufgrund seiner (angeblichen) Wohltaten für das Volk nach seinem Tod vergöttlicht werden (Apotheose bzw. Divinisierung), wurde der Leichnam des Kaisers verbrannt (Feuerbestattung).

de.wikipedia.org

Deshalb hätten seine Anhänger ihn zu Lebzeiten vergöttlicht.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden dabei auch jene Könige, die zu Lebzeiten göttlicher Verehrung teilhaftig geworden waren, erst nach ihrem Tod vergöttlicht (Apotheose).

de.wikipedia.org

So schrieb er – was verheerende Folgen hatte – dem objektiven Geist Bewußtsein zu und vergöttlichte ihn.

de.wikipedia.org

Weil Christen um die Vorläufigkeit und Überholtheit des Staates wüssten, könnten sie staatliche Forderungen erfüllen, aber staatliche Politik nie rechtfertigen und vergöttlichen.

de.wikipedia.org

Nur in einer Minderzahl der Fälle wurde eine lebende Person direkt vergöttlicht, indem sie ausdrücklich und konkret mit einer Gottheit gleichgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Das ist die Voraussetzung dafür, dass er vergöttlicht wird.

de.wikipedia.org

Ebenso aufgeführt sind „vergöttlichte“ Menschen.

de.wikipedia.org