Traductions de „verklungen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verklingen <irr> VERBE intr +sein

verklingen

perdersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Geräusche verklungen sind, stößt die Vettel die kniende junge Frau an, doch regt diese sich nicht.

de.wikipedia.org

Man war tief erschüttert, als die gewaltige Doppelfuge verklungen war, hatte etwas Unvergessliches erlebt.

de.wikipedia.org

Als der letzte Ton des Werkes verklungen war, wollte der begeisterte Applaus nicht enden; er soll über eine halbe Stunde gedauert haben.

de.wikipedia.org

Beim letzten Stück der Aufführung nahm das Publikum brennende Kerzen in die Hand, schwieg und applaudierte nicht, als der letzte Ton verklungen war.

de.wikipedia.org

Mit dem Werk Aus verklungenen Zeiten: Lebenserinnerungen 1833–1920 wurden ihre Memoiren veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Verwelkt der Lorbeer und das Saitenspiel verklungen!

de.wikipedia.org

Jene süße, herzrührende und rosige Weise ist verklungen.

de.wikipedia.org