Traductions de „verschrecken“ dans le dictionnaire allemand » italien

verschrecken VERBE trans

verschrecken

spaventare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verschreckt und verwirrt flieht sie aus der Wohnung.

de.wikipedia.org

Beförderungen vergab er nach dem System des Nepotismus, was viele Aspiranten bald verschreckte.

de.wikipedia.org

Ihr Beharren, unabhängig von Parteien zu kandidieren und gegebenenfalls Premierministerin werden zu wollen, verschreckte jedoch auch Wähler.

de.wikipedia.org

Besessen und nichts anderes mehr im Sinn habend als die zukünftige Schwiegertochter zu verschrecken, heckt sie verschiedenste Gemeinheiten aus.

de.wikipedia.org

Sie geben sehr laut trompetende Töne von sich, um vor Gefahren zu warnen, um ihr Revier zu markieren oder um Eindringlinge zu verschrecken.

de.wikipedia.org

Davon ist das Mädchen ziemlich verschreckt und weicht ängstlich zurück.

de.wikipedia.org

Sprechen wie etwas Fremdes, Aufgezwungenes: schrill, verschreckt, nölig, zart, burschikos, auftrumpfend.

de.wikipedia.org

Das märchenhafte, politisch nicht korrekte Ende kann jedoch einige Zuschauer verschrecken.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr besitzt sie die Fähigkeit, in die Zukunft zu sehen und verschreckt damit ihre Pflegeeltern.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er-Jahre begann sich der Verein aber paramilitärisch zu organisieren und verschreckte viele Gönner und Fürsprecher.

de.wikipedia.org