Traductions de „versippen“ dans le dictionnaire allemand » italien

versippen VERBE rfl , sich versippen

versippen

imparentarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielfach waren sie mit dem Herrscherhaus versippt.

de.wikipedia.org

Er wurde zudem Opfer mehrerer Intrigen und galt in der Terminologie der Nationalsozialisten als "jüdisch versippt", da drei der vier Großeltern seiner Ehefrau der israelitischen Glaubensgemeinschaft angehörten.

de.wikipedia.org

Alles war versippt, verschwägert, und die Kordialität, die Familienzugehörigkeit mußte natürlich die Aufrechterhaltung der Disziplin erschweren.

de.wikipedia.org

Einbezogen wurden aber auch „jüdisch versippte“ Männer, die mit einer als „jüdischer Mischling“ eingestuften Frau verheiratet waren.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus galt er deshalb als „jüdisch versippt.

de.wikipedia.org

Alle dort bestellten Räte seien miteinander verwandt, versippt und verschwägert.

de.wikipedia.org

Kurz darauf stufte man ihn selbst nicht mehr als Jude ein, jedoch galt er wegen seiner jüdischen Frau als 'jüdisch versippt'.

de.wikipedia.org

Er galt als „jüdisch versippt“.

de.wikipedia.org

Dieser Krieg weitete sich alsbald auf alle drei nordischen Reiche aus, da alle Könige untereinander versippt waren.

de.wikipedia.org

Die Rheinländer waren wiederum versippt mit denen von Hochstaden.

de.wikipedia.org