Traductions de „wahrheitswidrig“ dans le dictionnaire allemand » italien

wahrheitswidrig ADJ

wahrheitswidrig

contrario al vero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wahrheitswidrig berichtet die am Lagerhaus der Raiffeisenbank angebrachte Gedenktafel, das Gotteshaus sei „durch Kriegseinwirkungen“ zerstört worden.

de.wikipedia.org

Dadurch erlitt das Ansehen des Kaisers enormen Schaden, besonders weil er den Brief klar wahrheitswidrig dementierte.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören insbesondere Fälschungen von Daten und Messergebnissen, beispielsweise bei Regressionsverfahren das Entfernen von Ausreißern sowie wahrheitswidrige Gutachten und Publikationen.

de.wikipedia.org

Durch diese wahrheitswidrigen Annahmen unterstreicht er, das von ihm vermittelte, neue Verständnis über Qualität.

de.wikipedia.org

Es hat sich gezeigt, dass die Reaktionen besonders hoch sind, wenn die Frage auf die zutreffende Antwortalternative wahrheitswidrig verneint wird.

de.wikipedia.org

Er behauptete jedoch wahrheitswidrig, nicht mehr genau zu wissen, wo das Grab sei.

de.wikipedia.org

Zudem bestritt er wahrheitswidrig, dass er die Geheimberichte kenne.

de.wikipedia.org

Der Senat war davon überzeugt, dass sie ihn „vorsätzlich, wahrheitswidrig der Vergewaltigung bezichtigte“.

de.wikipedia.org

Zunächst erklärten die russischen Behörden wahrheitswidrig, die Angreifer würden die Zahlung von "enormen Mengen" von Lösegeld verlangen.

de.wikipedia.org

Sie demonstriert in fast allen ihren Rollen, daß die Behauptung von der Frauenfeindlichkeit des damaligen Films eine unhaltbare, wahrheitswidrige Behauptung ist.

de.wikipedia.org