Traductions de „wehleidig“ dans le dictionnaire allemand » italien

wehleidig ADJ

wehleidig

lamentoso

wehleidig (weinerlich)

piagnucoloso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Autor der Komödie wie auch des Prologs soll ein komischer Kauz sein, der immer ein wehleidiges Gesicht ziehe und nie Freude zeige.

de.wikipedia.org

Lamento als Verhalten (Lamentieren) wird als ausgiebiges oder wehleidiges Jammern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wehleidig, rechthaberisch und anrührend komisch ruht dieser Held in selbstgewählter Isolation.

de.wikipedia.org

Diagnostisch schwierige Abgrenzungen ergeben sich bei besonders empfindlichen oder wehleidigen Patienten, wenn die starken Schmerzen bereits am Tag der Extraktion oder am Folgetag auftreten.

de.wikipedia.org

Sie ist ein unangenehmer Charakter, rechthaberisch, wehleidig, mürrisch, aber im Grund der Dinge eine Frau mit gutem Herzen.

de.wikipedia.org

Der betrogene Betrüger, seine gefühlskalte, wehleidige Mutter und sein geistig behinderter Bruder bleiben in dem trostlosen Haus zurück.

de.wikipedia.org

Der Mann ist der klagende und wehleidige Sklave, der grausame Liebesqualen erleidet, sein Herz wird von der Liebesglut verzehrt.

de.wikipedia.org

Weinen wird als wehleidig angesehen, und ihm wird gelegentlich auch mit körperlicher Züchtigung begegnet.

de.wikipedia.org

Zugleich verliert er die Erinnerung, dass er einmal empfindlich, sogar wehleidig gewesen war.

de.wikipedia.org