Traductions de „zurückbeordert“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurückbeordern VERBE trans

jemanden zurückbeordern

ordinare a qn di ritornare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Bächlein nähert sich ein kleines Boot mit einem Zwerg, einem Boten der Frau Abenteuer, die Frau Treue an ihren Hof zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Nach dem ungarischen Volksaufstand wurden die Lieferungen eingestellt, viele Flugzeuge zurückbeordert und die Maschinen am Boden gehalten.

de.wikipedia.org

Als die vier die Insel erreichen, wird der Helikopter zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden die schon in den Videotheken erschienenen DVDs zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Auch die im Mittelmeerraum operierenden Maschinen wurden zurückbeordert und der Reichsverteidigung unterstellt.

de.wikipedia.org

Im Stück wird dagegen eine noch nicht eingesetzte Schwestermaschine zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Als 1964 die Ordensschwestern in ihr Mutterhaus zurückbeordert wurden, führten die steigenden Personalkosten zu großen Verlusten.

de.wikipedia.org

Die französischen Techniker wurden nach dieser Operation zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Er war inzwischen in die Abwehr zurückbeordert worden und spielte in den kommenden Jahren in der Regel als linker Verteidiger.

de.wikipedia.org

Auch die schwedische Marine wurde in die Heimathäfen zurückbeordert und wartete auf Befehle.

de.wikipedia.org