Traductions de „zusagen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . zusagen VERBE trans

zusagen

promettere, assicurare

II . zusagen VERBE intr +haben

1. zusagen:

zusagen

acconsentire

2. zusagen:

zusagen

accettare

einer Einladung zusagen

accettare un invito

3. zusagen (gefallen):

zusagen

piacere

Zusage SUBST f

1. Zusage:

Zusage

promessa f

2. Zusage (Zustimmung):

Zusage

accettazione f

Zusage

assenso m

Expressions couramment utilisées avec zusagen

einer Einladung zusagen

accettare un invito

jemandem etwas auf den Kopf zusagen

dire qc in faccia a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vergleichsweise klein erscheinen Summen, wenn er etwa drei Enkelinnen zur Hochzeit je 10000 Reichstaler zusagte.

de.wikipedia.org

Obwohl 1916 den Betroffenen eine Entschädigung zugesagt wurde, zahlte man wohl nichts.

de.wikipedia.org

Unterstützer der Kampagne erhielten im Gegenzug Zusagen über Belohnungen, deren Umfang in Abhängigkeit zur Höhe des finanziellen Beitrags standen.

de.wikipedia.org

Das Album wurde dabei überwiegend wohlwollend besprochen, wobei nicht allen in der Redaktion die Punk-Anteile zusagten.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich muss einer verbrachten Art die Beschaffenheit des Lebensraumes und das Klima zusagen.

de.wikipedia.org

Er merkte aber wohl bald, dass ihm ein Leben außerhalb des Militärs nicht zusagte.

de.wikipedia.org

Die Prämie für seinen Sieg, so heißt es, hatte er zuvor seiner Verlobten als Hochzeitsgeschenk zugesagt.

de.wikipedia.org

Die in unmittelbarer Folge der Katastrophe staatlicherseits erfolgten Zusagen zu Entschädigung der Betroffenen und zum Wiederaufbau wurden nur teilweise eingehalten, was zu erheblichen Frustrationen führte.

de.wikipedia.org

Alle waren sehr freundlich zu mir, also habe ich zugesagt.

de.wikipedia.org

Neben diesem Bund-Länder-Programm wurden weitere Unterstützungen zugesagt, insbesondere um der Knappheit an Raufutter entgegen zu wirken.

de.wikipedia.org