Anstrengung dans le dictionnaire PONS

Traductions de Anstrengung dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

苦心

Anstrengung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte für seine Anstrengungen keinen Lohn erhalten, seine Warnungen und Proteste stießen auf Widerstand und es gab keine neue Verwendung für ihn.

de.wikipedia.org

Weltweit werden zum Schutz vergleichbarer Höhlen intensive Anstrengungen unternommen.

de.wikipedia.org

1999 erlitt sie einen Hirnschlag, verlor dabei die Sprache und erholte sich davon nur unter grossen Anstrengungen und erst nach längerer Zeit.

de.wikipedia.org

Es gibt noch einige Überreste zu sehen, die von der Anstrengung zeugen, die nötig war, um den Zugverkehr zu realisieren.

de.wikipedia.org

Von dieser Anstrengung erholte er sich nicht mehr und starb geschwächt an einer Erkältung.

de.wikipedia.org

Trotz vielfältiger öffentlicher Anstrengungen zum Wiederaufbau klaffen noch immer große Lücken in jenen Blocks, wo im Frühjahr 1992 insgesamt über 800 Gebäude niedergebrannt worden waren.

de.wikipedia.org

Nach erheblichen Anstrengungen der Mitglieder und Sponsoren wurde es im Jahre 2008 neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Mit großen Anstrengungen konnte die Zerstörung verhindert werden, das Bauwerk wurde nur in Teilen beschädigt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden zunehmend Anstrengungen unternommen, die Strahlenbelastung von Therapeuten und Patienten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Unter großen Anstrengungen wurde die Produktion aufrechterhalten, mit teilweise bunkerartig gegen Bomben geschützten Fabriken.

de.wikipedia.org