vergleichsweise dans le dictionnaire PONS

Traductions de vergleichsweise dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

比較的に

vergleichsweise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Flächenausdehnung lässt sich vergleichsweise einfach von Satelliten aus erfassen.

de.wikipedia.org

Den Briten stellten sich nur wenige Verteidiger entgegen, und sie konnten mit vergleichsweise wenigen Verlusten in die Stadt eindringen.

de.wikipedia.org

Vergleichsweise teuer war hingegen eine Einzelfahrkarte zum damaligen Eisenbahn-Kilometertarif von acht Pfennig je Kilometer, wobei für die Gesamtstrecke 40 Pfennig zu entrichten waren.

de.wikipedia.org

Im Motorsportjahr 1897 fanden nur einige Rennen über vergleichsweise kurze Distanzen statt.

de.wikipedia.org

Ein vergleichsweise seltener Anwendungsfall ist die Stiftung & Co.

de.wikipedia.org

Er bietet sich jedoch auch als eigenständiges Ziel an, wobei die vergleichsweise langen An- und Abmarschwege für eine gewisse Ruhe garantieren.

de.wikipedia.org

Histologisch zeichnet ihn bei Primaten die hohe Zelldichte und die vergleichsweise geringe Dicke (beim Menschen 1,5–2 mm) aus.

de.wikipedia.org

Der vergleichsweise gut erhaltene ehemalige Klosterkomplex bestehend aus Abteikirche, Kreuzgang, Kapitelsaal, Refektorium etc. wurde bereits seit dem Jahr 1846 als Monument historique anerkannt.

de.wikipedia.org

Bei der deutschen Fernsehzeitung TV Spielfilm kam das Werk in der – wie üblich kurz gehaltenen – Kritik vergleichsweise schlecht weg.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde schnell ein Erfolg, denn obwohl sie eine Komödie war, im Kontext der Zeit stellte sie das Leben der Arbeiterklasse vergleichsweise realistisch dar.

de.wikipedia.org