würdevoll dans le dictionnaire PONS

Traductions de würdevoll dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

どっしりした

würdevoll Person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Mäßigung, freiwillige Selbstbeschränkung, umsichtiges Vorgehen und würdevolles Auftreten könne ein Tyrann sein Bild in der Öffentlichkeit dem eines respektierten Königs annähern.

de.wikipedia.org

Dabei sind die allermeisten Stücke mit Patinierungen und manchmal mit fiktiven Jahreszahlen versehen worden, was den Eindruck eines würdevoll gealterten, historischen Möbels hervorrufen sollte.

de.wikipedia.org

Die Frauen sind (ganz im feministischen Sinne) sehr selbstbewusst, oft schön und würdevoll dargestellt.

de.wikipedia.org

Diese Stelle ist gedacht für die würdevolle Entsorgung verdorbenen eucharistischen Weines, verdorbenen eucharistischen Brotes (Hostien), verdorbener Öle usw.

de.wikipedia.org

In diesen Aufzeichnungen wird er als großer, schlanker und würdevoller, etwa 70 Jahre alter Mann, in indianischer Kleidung beschrieben.

de.wikipedia.org

Seine Lage im Parkgelände ermöglichte zu religiösen Festtagen oder bei staatlichen Anlässen und Zeremonien einen würdevollen Platz innerhalb der Parkanlage nutzen und ausgestalten zu können.

de.wikipedia.org

Vorrangiges Ziel der Interpretation ist aber nicht die Vermarktung der Phänomene, sondern die Herstellung einer würdevollen Beziehung der Besucher zu ihrem Natur- und Kulturerbe.

de.wikipedia.org

Er verkörperte als Charakterdarsteller meistens würdevoll wirkende Gouverneure, Ärzte, Geschäftsmänner oder Anwälte.

de.wikipedia.org

Das Paar sitzt in aufrechter, würdevoller Haltung auf Stühlen mit niedriger Rückenlehne und raubkatzenförmigen Beinen.

de.wikipedia.org

Dazu ist das ganze Opferzeremoniell der Inder und der Parsen zu feierlich und würdevoll-steif.

de.wikipedia.org