Traductions de „Ädilen“ dans le dictionnaire latin » allemand

aedilicius

des Ädilen [ munus; scriba; honores; viri gewesene Ädilen ]

aedilitas

Ädilität, Amt eines Ädilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurden die Volkstribunen und die plebejischen Ädilen gewählt.

de.wikipedia.org

Ädilen, Volkstribune und Quästoren hatten kein Imperium.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten die Ädilen viele Grundbesitzer verklagen, weil sie mehr Ländereien hatten, als ihnen gesetzlich zustanden.

de.wikipedia.org

In der senatorischen Ämterlaufbahn folgte die Prätur im Regelfall dem Volkstribunat oder dem Amt eines Ädilen und wurde vor dem Konsulat bekleidet.

de.wikipedia.org

Politisch fiel die Brandsicherung in das Feld der Ädilen.

de.wikipedia.org

Geldbußen können von einem Duumvir oder den Ädilen verhängt werden; Streitigkeiten darüber werden vom Gemeinderat (den Dekurionen) entschieden.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten die Konsuln und die Prätoren als die Oberbeamten und die patrizischen („kurulischen“) Ädilen.

de.wikipedia.org

Gegen Getreidewucher schritten die Ädilen ein.

de.wikipedia.org

Die Ädilen behielten ihre marktordnenden Funktionen, wohingegen den Quästoren die Verwaltung der Staatskasse entzogen wurde, um sie auf kaiserliche Beamte zu übertragen.

de.wikipedia.org

Es folgten die höheren aktuellen Amtsträger, also die Censoren, Konsuln, Prätoren, und danach die kurulischen und die plebejischen Ädilen sowie die Volkstribune.

de.wikipedia.org