Traductions de „Ansinnen“ dans le dictionnaire allemand » latin

entsinnen VERB

sich entsinnen an

meminisse Gen

sich entsinnen an

reminisci Gen od. Akk

anspannen VERB

1. (Tiere)

anspannen

(ad)iungere [equos ad currum]

2. (Kräfte, Muskeln)

anspannen

(con)tendere

anspannen

intendere [funem]

besinnen VERB

1.

sich besinnen (sich erinnern) auf

meminisse Gen, A. C. I. od. indir. Frages.

sich besinnen auf

reminisci Gen od. Akk, A. C. I. od. indir. Frages.

Wendungen:

sich besinnen (nachdenken, überlegen)

deliberare

sich anders besinnen

sententiam [o. consilium] mutare

sich eines Besseren besinnen

resipiscere [ad sanitatem redire]

ersinnen VERB

ersinnen

excogitare

ersinnen

fingere

anrennen VERB

gegen etw. anrennen

incurrere in alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend erklärt er ihr die Lage und sein Ansinnen, wofür sie jedoch lediglich Spott und Hohn übrig hat.

de.wikipedia.org

Anfang 1925 wurde seinem Ansinnen nach unermüdlichem Ringen endlich nachgegeben.

de.wikipedia.org

Der junge Mann zeigt Charakter, lehnt dieses dreiste Ansinnen ab und kehrt zu seiner Mutter zurück.

de.wikipedia.org

Der Kriegsminister wies zudem darauf hin, dass er nicht bereit sei, ein solches Ansinnen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Dieses Ansinnen wurde seinerzeit von russischer Seite zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Nachdem sein Ansinnen wiederum abgelehnt wurde, wandte er sich mit Unterstützung der Jesuiten an den Papst, von dem Kirmeser 1594 zur Resignation aufgefordert wurde.

de.wikipedia.org

Das Kapitel schlug dieses Ansinnen ab mit der Begründung, Schencking habe mit seiner Abstammung aus einem münsterischen Erbmännergeschlecht keinen rittermäßigen Rang.

de.wikipedia.org

Dieses regelwidrige Ansinnen sorgte für viel böses Blut in der römischen Oberschicht.

de.wikipedia.org

Das Ansinnen der neuen Eigner war, die damit verknüpften Kabelkanäle für das Programm Das Vierte zu verwenden.

de.wikipedia.org

Als er 1758 sogar fürstbischöflicher Hofbaumeister werden sollte, versagte er sich diesem Ansinnen aus gesundheitlichen Gründen.

de.wikipedia.org