Traductions de „Anwesenden“ dans le dictionnaire allemand » latin

die Anwesenden

qui adsunt/affuerunt/aderant

Traductions de „Anwesenden“ dans le dictionnaire latin » allemand

omnes, qui adsunt [o. aderant, aderunt]

alle Anwesenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu ist er in der Lage, wenn er weiß, wie man vor Gericht und in politischen Versammlungen überzeugend auftritt und die Anwesenden überredet.

de.wikipedia.org

Die Anwesenden machen zur Sicherheit Platz und erweitern den Kreis.

de.wikipedia.org

Während des Vortrags von regierungskritischer Lyrik stürmen Kosaken die Veranstaltung und verhaften die Anwesenden.

de.wikipedia.org

Die Anwesenden zeigten mit aufgeregten Gesten, Klagen und Weinen ihre emotionale Beteiligung an diesem Geschehen.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht verbreitet sich rasend schnell auf dem Ball und Eugéne wird von den Anwesenden, so auch Delphine, umgehend gemieden.

de.wikipedia.org

Den Anwesenden gelang es nur mit Mühe, die beiden Kontrahenten zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Typisch für einen solchen Service war, dass mindestens ein aufwändig zubereitetes Gericht durch den Gastgeber oder den Ehrengast zerlegt und unter den Anwesenden verteilt wurde.

de.wikipedia.org

Um nicht in Verruf zu geraten, spendeten alle Anwesenden reichlich.

de.wikipedia.org

Als sich nun ein Konvoi von 13 Lastkraftwagen in Bewegung setzen wollte, fand eine überraschende Razzia der Polizei statt und alle Anwesenden wurden verhaftet.

de.wikipedia.org

Die noch Anwesenden rechneten mit Verhaftung oder Strafe.

de.wikipedia.org